1
00:00:24,880 --> 00:00:31,220
في اليوم الذي انتهى فيه العالم، مصير
لقد تم حمل الإنسان في معدن صغير

2
00:00:31,220 --> 00:00:32,220
مربع.

3
00:00:41,420 --> 00:00:47,300
في مكان سري، المهندسين المعماريين،
اجتمع العلماء والمهندسون و

4
00:00:47,300 --> 00:00:49,820
أنه لم يكن هناك سوى أمل واحد بالنسبة لنا
المستقبل.

5
00:00:51,360 --> 00:00:53,440
لبناء مدينة تحت الأرض.

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,700
مصممة لحماية مواطنيها
للأجيال القادمة.

7
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
قم بتأمين الصندوق.

8
00:01:12,620 --> 00:01:14,180
تعيينه لمدة 200 سنة.

9
00:01:14,980 --> 00:01:17,500
سنبقيهم في المدينة مقابل 200
سنوات.

10
00:01:19,960 --> 00:01:21,200
هل أنت متأكد أنها ستكون طويلة؟

11
00:01:21,870 --> 00:01:23,650
لا يمكن لأحد منا أن يكون متأكدا من أي شيء.

12
00:01:24,070 --> 00:01:25,150
يمكننا أن نأمل.

13
00:01:25,690 --> 00:01:31,370
ينشأ دون معرفة العالم
في الخارج، سوف تكون الأجيال القادمة

14
00:01:31,370 --> 00:01:34,230
حزنًا على ما فقدوه.

15
00:01:39,190 --> 00:01:40,790
لخير البشرية جمعاء.

16
00:01:47,290 --> 00:01:50,330
تم تكليف الصندوق بالأول
عمدة.

17
00:01:50,830 --> 00:01:52,810
كان من المقرر أن ينقلها إلى خليفتها.

18
00:02:00,090 --> 00:02:04,770
مع العد التنازلي للسنوات، مربع
انتقلت من عمدة إلى عمدة.

19
00:02:05,710 --> 00:02:10,729
لا أحد يعرف ما هي الأسرار التي يحملها، فقط
أنه سيتم فتحه عند الحاجة إليه

20
00:02:14,770 --> 00:02:20,330
لكن القدر سار في مسار آخر، و
تم كسر السلسلة.

21
00:02:29,670 --> 00:02:32,510
تم إخفاء الصندوق ونسيانه.

22
00:02:33,530 --> 00:02:39,650
وكما كبرت المدينة وبدأت في ذلك
تنهار، مربع النقر بهدوء

23
00:02:39,650 --> 00:02:40,730
مفتوح.

24
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
هل سمعت ذلك؟

25
00:03:30,840 --> 00:03:32,700
اسرع. أنت لا تريد أن تتأخر.

26
00:03:33,200 --> 00:03:34,300
أنا في عجلة من أمري.

27
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
أنا فخور بك يا بني.

28
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
اليوم هو يوم عظيم.

29
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
نعم.

30
00:03:38,780 --> 00:03:42,020
آمل فقط ألا يتم تكليفي بالبعض
وظيفة عديمة الفائدة.

31
00:03:42,440 --> 00:03:45,600
لا يمكنك التحكم في الوظيفة التي تحصل عليها
يوم المهمة. هذه ليست النقطة.

32
00:03:45,920 --> 00:03:47,100
المهم هو...

33
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
لقد أصبحوا أطول.

34
00:04:09,500 --> 00:04:11,760
كان ذلك. نعم، إنها الثالثة
هذا الاسبوع.

35
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
المولد مصدرنا الوحيد لـ
القوة.

36
00:04:15,380 --> 00:04:18,620
إذا ذهب، سنذهب جميعا.

37
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
هذا مثير.

38
00:04:20,279 --> 00:04:21,680
أبي، هذا المكان ينهار.

39
00:04:22,400 --> 00:04:25,680
لا، لن أجلس فحسب
انهار الجمرة.

40
00:04:26,720 --> 00:04:28,620
سأدخل إلى ذلك المولد،
كل ما يتطلبه الأمر.

41
00:05:00,200 --> 00:05:03,900
تهانينا على تحقيق هذا
مناسبة بالغة الأهمية.

42
00:05:05,200 --> 00:05:06,580
يوم مهمتك.

43
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
أنا متأخر.

44
00:05:14,380 --> 00:05:18,100
لينا، هل انتهيت أنت وجدتك؟
نعم، نحن بخير. أنت بخير يا سيد.

45
00:05:18,100 --> 00:05:19,420
مجرد تعتيم آخر، لينا.

46
00:05:36,350 --> 00:05:38,850
أنتج كتاب مدينة الجمر.

47
00:05:41,590 --> 00:05:43,290
تحتاج إلى تسجيل الدخول.

48
00:05:43,570 --> 00:05:44,570
لقد تأخرت.

49
00:06:04,430 --> 00:06:05,850
نقسم...

50
00:06:06,380 --> 00:06:08,300
الولاء الأبدي لمدينتنا.

51
00:06:08,540 --> 00:06:12,840
نعلن عن امتناننا اللامتناهي ل
البنائين الذين اختاروا الموت مع

52
00:06:12,840 --> 00:06:13,679
أعظم رعاية.

53
00:06:13,680 --> 00:06:15,980
نحن نزدهر فوق تدفقنا العظيم
نهر.

54
00:06:16,380 --> 00:06:20,180
نحن نزدهر بفضل اللامحدود
قدرة مولدنا العظيم.

55
00:06:20,780 --> 00:06:23,660
التغلب على كل مركز وكأنه رائع
قلب.

56
00:06:23,940 --> 00:06:27,700
وفيما وراء دنفر، يستمر الظلام
إلى الأبد في كل الاتجاهات.

57
00:06:28,580 --> 00:06:31,240
نورنا هو الضوء الوحيد في الظلام
العالم.

58
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
حقيقي.

59
00:06:58,480 --> 00:07:01,100
كن أول من يكتشف مستقبلك.

60
00:07:03,400 --> 00:07:04,600
تدخل أيها الشاب.

61
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
اقرأها بصوت عالٍ.

62
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
مساعد كهربائي.

63
00:07:15,640 --> 00:07:17,240
أحصل على العمل في المولد.

64
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
مساعد ضابط الوقت.

65
00:07:22,420 --> 00:07:23,480
يمكنك العمل مع الساعات.

66
00:07:28,220 --> 00:07:29,280
أنظمة إصلاح المباني.

67
00:07:29,780 --> 00:07:30,880
لديهم الكثير من المرح.

68
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
مساعد الدفيئة.

69
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
أنا أوافق.

70
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
مقشرة البطاطس .

71
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
سوف تكون في متناول اليدين.

72
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
كاتب مستودع.

73
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
وظيفة حيوية.

74
00:07:56,910 --> 00:07:58,030
اختاري واحدة أيتها السيدة الشابة.

75
00:08:12,170 --> 00:08:13,170
الأنابيب.

76
00:08:13,510 --> 00:08:15,070
بصوت أعلى حتى نتمكن جميعا من سماع.

77
00:08:17,810 --> 00:08:23,370
أنا عامل الأنابيب. أنت جدا
فتاة محظوظة. وهذا أمر مهم

78
00:08:32,970 --> 00:08:35,809
مكشطة البوري. حصلنا على مكشطة البوري.
عظيم.

79
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
رسول.

80
00:08:56,830 --> 00:08:57,830
لينا.

81
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
لينا.

82
00:09:00,130 --> 00:09:02,150
هل تحتاجني؟ التجارة معي.

83
00:09:03,730 --> 00:09:05,090
تبادل الوظائف من فضلك. عليك أن.

84
00:09:05,650 --> 00:09:09,490
تريد العمل في أعمال الأنابيب؟ لا، أنا
تريد أن تكون مساعد كهربائي و

85
00:09:09,490 --> 00:09:11,110
العمل في المولد، ولكن جوس لن يفعل ذلك
مبادلة.

86
00:09:11,830 --> 00:09:14,850
أفضّل الموت على أن أكون رسولاً.
لا أريد أن أضيع وقتي أثناء

87
00:09:14,850 --> 00:09:15,850
المدينة بأكملها تنهار.

88
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
ماذا؟

89
00:09:18,450 --> 00:09:19,450
نعم.

90
00:09:21,610 --> 00:09:27,470
شكرا لك يا صاح. شكرًا.

91
00:10:02,540 --> 00:10:06,900
أنت لست رسولا، لينا. لكن اليوم
كان يوم المهمة، أتذكر؟

92
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
أوه.

93
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
أين الخشخاش؟

94
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
الخشخاش؟

95
00:10:14,480 --> 00:10:17,640
الخشخاش! لقد كانت تساعدني في البحث
شيئا.

96
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
وهنا الخشخاش.

97
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
الخشخاش!

98
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
الخشخاش!

99
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
بوبي، أخرجي هذا من فمك.

100
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
لقد فعلت ذلك.

101
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
نعم، أستطيع أن أقول.

102
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
ما الغرض منه؟

103
00:10:55,810 --> 00:10:56,930
إنها من أجل تخرجك

104
00:10:57,750 --> 00:11:00,930
يعني ماذا يفعل؟

105
00:11:01,570 --> 00:11:02,650
عليك معرفة ذلك.

106
00:11:06,970 --> 00:11:10,670
هناك ما هو أكثر من غطاء الزجاجة
حفظ السائل من التسرب خارجا

107
00:11:12,230 --> 00:11:14,750
الشيء الرئيسي هو الانتباه.

108
00:11:16,110 --> 00:11:17,870
انتبه جيدًا لكل شيء.

109
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
كل ما تراه.

110
00:11:20,240 --> 00:11:21,780
لاحظ ما لم يلاحظه أحد.

111
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
وستعرف ما لا يعرفه أحد غيرك.

112
00:11:25,780 --> 00:11:28,620
ما تحصل عليه هو ما تحصل عليه.

113
00:11:31,020 --> 00:11:33,220
ما تفعله بما تحصل عليه.

114
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
هذه هي النقطة أكثر.

115
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
لن أقول؟

116
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
مفيد حقا يا أبي.

117
00:12:35,470 --> 00:12:37,330
أنت الأصوات أثناء النوم،
حسنا؟

118
00:13:10,510 --> 00:13:11,570
انخفض مرة أخرى في المرتبة الثانية

119
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
للواجب.

120
00:14:28,230 --> 00:14:29,650
لقد وصلت مبكرًا يا مايفليت.

121
00:14:31,370 --> 00:14:32,830
في سهولة. في سهولة.

122
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
انها جميلة.

123
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
ارتديها بفخر.

124
00:15:22,780 --> 00:15:23,860
اعتني به.

125
00:15:24,660 --> 00:15:26,220
احتفظ بها دائمًا في حالة جيدة.

126
00:15:26,540 --> 00:15:27,540
أنا سوف.

127
00:15:29,700 --> 00:15:31,080
لقد ذهبت محطتك مربعة.

128
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
قف!

129
00:15:35,700 --> 00:15:37,220
أريد أن أخبرك بالقواعد.

130
00:15:38,670 --> 00:15:41,750
أولاً، عندما يكون العميل... أعطيك
الرسالة، كررها مرة أخرى للتأكد

131
00:15:41,750 --> 00:15:45,910
حصلت على حق. اثنان، دائما ارتداء الحق
الرأس حتى يتمكن الناس من التعرف عليك. ثلاثة،

132
00:15:46,110 --> 00:15:50,150
يدفع عملاؤنا 20 قطعة نقدية لكل
رسالة بغض النظر عن مدى اضطرارنا إلى ذلك

133
00:15:50,150 --> 00:15:51,150
ذلك. لذا اذهب بسرعة.

134
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
أوه، انها تسير بسرعة.

135
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
جيد جدًا.

136
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
أنا معجب.

137
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
اذهب الآن!

138
00:16:07,470 --> 00:16:09,330
هذه الملابس ستتجاوز احتياجاتك
ملابس.

139
00:16:09,890 --> 00:16:12,150
سيحتوي هذا الحزام على كل الأدوات التي تحتاجها
حاجة.

140
00:16:13,550 --> 00:16:16,050
وأعتقد أن هناك ما يكفي من الجر
في هذه الأحذية.

141
00:16:16,750 --> 00:16:18,710
أنت بحاجة إلى الجر لتشغيل الأنابيب.

142
00:16:20,250 --> 00:16:24,250
الآن، هذه الخزانة لك. يمكنك وضع
في حذائك وما إلى ذلك.

143
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
حسنًا؟

144
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
تمام.

145
00:16:27,930 --> 00:16:28,930
حسنًا.

146
00:16:30,270 --> 00:16:35,170
لديك رأس كبير.

147
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
أوه، هذا يناسب.

148
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
حسنًا، الآن.

149
00:16:43,720 --> 00:16:44,980
اقطع اسمك هناك

150
00:16:45,540 --> 00:16:46,900
لماذا؟ لماذا؟

151
00:16:47,980 --> 00:16:49,540
في حالة حدوث شيء لك.

152
00:16:50,680 --> 00:16:52,980
الرجل الذي ارتدى هذه الخوذة قبلك
غرق.

153
00:16:54,440 --> 00:16:57,220
إذا لم يكن قد قطع اسمه هناك، نحن
لن أعرف من هو.

154
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
هنا.

155
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
استخدم هذا.

156
00:17:08,240 --> 00:17:10,220
أعتقد أنني أستطيع معرفة ما هو الخطأ
مع المولد.

157
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
متى يمكنني رؤيته؟

158
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
منتهي.

159
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
لذا؟

160
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
مهلا، أبطئ.

161
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
لاري!

162
00:17:58,930 --> 00:18:00,550
لاري، هذا أنا.

163
00:18:00,830 --> 00:18:01,990
أنظر إليك.

164
00:18:03,150 --> 00:18:06,150
قالت لي رونا. أنت رسالتي الأولى.
هذا عظيم.

165
00:18:06,470 --> 00:18:09,710
أنا جاهز. من أربين سوين،
بائع الخضار.

166
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

167
00:18:14,430 --> 00:18:18,180
إذا كانت هذه بطاطا، فعمري 16 عامًا و
مثير.

168
00:18:49,900 --> 00:18:53,920
لم أتمكن من رؤيته، لكنني ركضت إلى هناك مباشرة
ذلك. أقسم أنه كان كبيرًا مثل المنزل.

169
00:18:54,480 --> 00:18:56,860
كنت فقط أحاول الخروج على طول
نهر.

170
00:18:57,200 --> 00:18:58,340
كان الظلام شديدًا.

171
00:18:58,600 --> 00:18:59,720
أمسكت به.

172
00:19:00,260 --> 00:19:01,920
كان علي أن أفعل ذلك قبل أن يمسك بي.

173
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
قف للخلف.

174
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
اضطررت.

175
00:19:08,360 --> 00:19:13,500
كنت أعرف أن الظلام كان، لكن لم يكن لدي أي فكرة
كم هو مظلم.

176
00:19:14,200 --> 00:19:15,640
لم أستطع رؤية أي شيء.

177
00:19:20,520 --> 00:19:25,240
لماذا يخاطر بالزج به في السجن؟
عندما يعلم الجميع أنه مخالف للقانون

178
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
للذهاب إلى هناك؟

179
00:19:27,000 --> 00:19:30,540
هناك الكثير مما يجب فعله هنا مما يدعو للقلق
حول هناك.

180
00:19:32,140 --> 00:19:35,560
كان والدي يعرف كيفية الإصلاح
هذه البطاطس.

181
00:19:39,820 --> 00:19:41,480
لا تحفر عميقًا يا لينا.

182
00:19:55,950 --> 00:19:56,990
الأمر كله صدأ.

183
00:19:58,790 --> 00:20:01,010
ينبغي استبداله.

184
00:20:01,550 --> 00:20:03,730
نعم. فأين تقوم بتخزين الأنابيب الجديدة؟

185
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
أنابيب جديدة؟

186
00:20:06,870 --> 00:20:11,770
لم يكن لدينا أنابيب جديدة منذ الثانية
العقد هنا.

187
00:20:14,210 --> 00:20:18,090
لقد قمنا بالتصحيح لفترة طويلة، لقد فعلنا ذلك
بقع أكثر من الأنابيب. هنا، عقد

188
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
التحقق من ذلك.

189
00:20:28,350 --> 00:20:29,350
اضغط عليه.

190
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
هل هو عقد؟

191
00:20:36,730 --> 00:20:37,730
حتى الآن.

192
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
حتى الآن.

193
00:20:40,590 --> 00:20:42,530
حتى الآن جيد جدا.

194
00:20:47,270 --> 00:20:48,270
ماذا سيحدث؟

195
00:20:48,650 --> 00:20:49,650
كما هو الحال دائما.

196
00:20:49,850 --> 00:20:50,389
ما هذا؟

197
00:20:50,390 --> 00:20:51,329
سوف نتأقلم.

198
00:20:51,330 --> 00:20:53,810
ولكن ماذا عن انقطاع التيار الكهربائي؟ إنهم كذلك
يزداد سوءا. أبطئ يا طفل.

199
00:20:54,960 --> 00:20:56,800
عليك أن تتعلم أن تأخذ الأمور كما هي
تعال.

200
00:21:03,280 --> 00:21:04,360
ماذا يسمى هذا النفق؟

201
00:21:05,940 --> 00:21:07,020
إنه النفق 25

202
00:21:07,680 --> 00:21:08,740
وهذا هو 26.

203
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
كيف تعرف؟

204
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
تعال.

205
00:21:20,920 --> 00:21:21,920
ما هذا؟

206
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
روسيا.

207
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
عجلة المياه.

208
00:21:26,330 --> 00:21:27,330
وهذا؟

209
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
أوه لا.

210
00:21:29,490 --> 00:21:30,490
إنها ليست وظيفتي.

211
00:21:31,270 --> 00:21:32,310
لقد عملت هنا إلى الأبد.

212
00:21:33,090 --> 00:21:34,090
كيف لا تعرف؟

213
00:21:34,850 --> 00:21:36,970
لقد قمت بعملي الخاص، أيها اللص شميك.

214
00:21:37,670 --> 00:21:38,930
يجب أن يكون اللص مشغولا بما فيه الكفاية.

215
00:21:40,410 --> 00:21:41,690
هل يمكننا الذهاب إلى المولد؟

216
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
لقد تم مسح توم.

217
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
ما الذي تفعله هنا؟

218
00:24:53,220 --> 00:24:54,660
أنت لا تعمل في المخزن.

219
00:24:55,620 --> 00:24:56,660
أنت وبير.

220
00:24:57,500 --> 00:24:58,860
كان أخوك في صفي.

221
00:24:59,380 --> 00:25:02,040
أوه، شكرا على التنوير
معلومات.

222
00:25:02,540 --> 00:25:04,780
هل هذا سبب وجودك هنا؟ لا، أنا
التدريب على أعمال الأنابيب.

223
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
أنا أتدرب في أعمال الأنابيب. رأيت
هذا الحبل.

224
00:25:07,760 --> 00:25:08,880
لقد ضاعت.

225
00:25:09,120 --> 00:25:09,799
أنا آسف.

226
00:25:09,800 --> 00:25:11,660
نعم، حسنا، تضيع مرة أخرى.

227
00:25:13,220 --> 00:25:14,220
أنت بخير؟

228
00:26:14,670 --> 00:26:15,389
أنت بخير؟

229
00:26:15,390 --> 00:26:17,070
أستطيع أن أتحدث. أنت بخير؟

230
00:26:17,410 --> 00:26:18,750
نعم. أنا بخير.

231
00:26:20,510 --> 00:26:21,510
هناك شيء غير صحيح.

232
00:26:22,090 --> 00:26:23,570
لم يغادروا هذا الوقت الطويل.

233
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
ما هذا الصوت؟

234
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
إنه المولد.

235
00:26:30,470 --> 00:26:35,430
لكن يمكنهم إصلاحه، أليس كذلك؟ ربما ل
الآن. لكن الوقت ينفد منا.

236
00:26:36,150 --> 00:26:37,290
علينا أن نفعل شيئا.

237
00:26:39,370 --> 00:26:43,310
كان هناك رجل هذا الصباح. لقد جاء
العودة من مناطق مجهولة. قال

238
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
سمعت الماء.

239
00:26:45,130 --> 00:26:46,870
هل فكرت يومًا أنه قد تكون هناك طريقة
خارج؟

240
00:26:48,450 --> 00:26:49,490
طريقة للخروج من إيموري؟

241
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
انظر،

242
00:26:58,470 --> 00:26:59,530
أحتاج إلى النزول إلى Pipeworks.

243
00:27:00,250 --> 00:27:01,850
ابقَ آمنًا يا (لينا)، حسنًا؟

244
00:27:02,410 --> 00:27:03,590
يونيو. يونيو!

245
00:27:05,010 --> 00:27:06,010
انتظر!

246
00:27:08,050 --> 00:27:09,050
من أين لك ذلك؟

247
00:27:09,890 --> 00:27:12,130
أعتقد أنه جاء من نوع ما
حيوان.

248
00:27:12,450 --> 00:27:13,450
لا، أين حصلت عليه؟

249
00:27:14,000 --> 00:27:15,940
فرجع بها رجل من المجهول
المنطقة.

250
00:27:16,380 --> 00:27:17,380
انها من خنفساء.

251
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
انها جميلة.

252
00:27:20,400 --> 00:27:22,200
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ لدي رسالة.

253
00:27:23,620 --> 00:27:26,740
آنسة سامبل، يجب أن أعود للمنزل و
تحقق من جدتي أولا. تمرير

254
00:27:26,740 --> 00:27:27,740
كما تذهب.

255
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
أخبر الجميع.

256
00:28:38,280 --> 00:28:41,920
شيء مهم جدًا جدًا.

257
00:28:43,200 --> 00:28:48,100
جدي الأكبر، قال لي هذا.
انتظر هنا.

258
00:28:49,720 --> 00:28:50,820
الخشخاش، لا.

259
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
بصقها.

260
00:28:56,440 --> 00:28:57,780
الخشخاش، هيا.

261
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
البوب؟

262
00:29:01,780 --> 00:29:03,580
أنت تدمر الأريكة، الجدة.

263
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
هل هذا ما تبحث عنه؟

264
00:29:13,620 --> 00:29:14,780
هل أنت متأكد؟

265
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
ما هو المميز في ذلك؟

266
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
لقد نسيت.

267
00:29:24,880 --> 00:29:26,080
أنا لا أتذكر.

268
00:29:27,620 --> 00:29:31,040
أنا لا أتذكر.

269
00:29:34,360 --> 00:29:36,260
حسنًا يا جدتي، يجب أن أعود إلى هناك
العمل.

270
00:29:56,680 --> 00:29:58,320
المولد معطل. إنه ميؤوس منه.

271
00:29:59,140 --> 00:30:00,140
الكتلة التالية.

272
00:30:00,700 --> 00:30:01,880
لدي رسالة.

273
00:30:02,920 --> 00:30:04,200
ل سيلي شناب.

274
00:30:04,800 --> 00:30:08,660
أنا سيلي شناب. ما هذا؟ بلدي الخلط
أرسل لي. لقد فعل؟

275
00:30:08,980 --> 00:30:11,820
يريد مني أن أخبرك أنك لا تستطيع ذلك
تعال لتناول طعام الغداء اليوم.

276
00:30:12,120 --> 00:30:16,740
أوه. قال إن منزلك بعيد جدًا
بعيدا عنه وهو خائف من

277
00:30:16,740 --> 00:30:17,740
انقطاع التيار الكهربائي.

278
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
لرئيس البلدية.

279
00:30:33,340 --> 00:30:35,220
سفينتك في.

280
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
يوم جيد يا رسول.

281
00:30:54,100 --> 00:30:56,160
ما الذي أتى بك إلى قاعة التجمع؟

282
00:30:59,020 --> 00:31:00,260
لدي رسالة لرئيس البلدية.

283
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
جيد جدًا.

284
00:31:06,320 --> 00:31:07,860
الحق بهذه الطريقة، إذا كنت من فضلك.

285
00:31:12,260 --> 00:31:15,280
هذه الصور لجميع رؤساء البلديات
جمرة.

286
00:31:16,860 --> 00:31:18,140
أنا مرتبط به.

287
00:31:18,700 --> 00:31:23,880
لقد كان عظيماً... عظيماً... لا أعلم
كم من جد العظماء .

288
00:31:25,600 --> 00:31:26,660
هود مورفورد.

289
00:31:27,750 --> 00:31:29,130
عمدة إمبر السابع.

290
00:31:29,910 --> 00:31:31,890
ما زلنا نعيش في نفس المكان الذي عاش فيه.

291
00:32:01,160 --> 00:32:03,180
عرفتك من يوم المهمة
أليس كذلك؟

292
00:32:04,120 --> 00:32:06,720
إنها سليل مباشر لطفلنا السابع
عمدة.

293
00:32:07,380 --> 00:32:09,340
أنت؟ كم هو لطيف.

294
00:32:09,640 --> 00:32:12,060
اسم؟ لينا مايفليت.

295
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
ماي فليت؟

296
00:32:14,960 --> 00:32:18,340
أوه، هذا اسم للرسول.

297
00:32:21,320 --> 00:32:23,120
نرجو أن تكون قدماك أسطولا.

298
00:32:31,679 --> 00:32:33,200
على ما يبدو أنك ولدت لهذا المنصب.

299
00:32:33,420 --> 00:32:35,940
ما هي رسالتك لي يا لينا؟
ماي فليت؟

300
00:32:36,780 --> 00:32:37,960
إنها من لوبر، يا سيدي.

301
00:33:02,960 --> 00:33:05,240
ما هي تلك الصناديق في الصورة،
سيدي؟

302
00:33:06,800 --> 00:33:08,020
هل هذا جزء من الرسالة؟

303
00:33:08,340 --> 00:33:10,360
لا، لقد كنت فضوليًا فقط.

304
00:33:11,580 --> 00:33:12,580
شكرًا لك.

305
00:33:24,340 --> 00:33:25,720
أنا فقط أعتني بنفسي.

306
00:33:26,180 --> 00:33:27,940
لقد سمعت الشائعات. أنت تعرف ماذا
يقولون.

307
00:33:28,340 --> 00:33:30,960
انها تصبح سوداء للأبد. ماذا يحدث
أسود للخير؟

308
00:33:31,580 --> 00:33:33,300
نظفي أذنيك، أيتها الآنسة نوسي الصغيرة.

309
00:33:34,020 --> 00:33:35,160
قلت مرة أخرى.

310
00:33:35,980 --> 00:33:37,280
العودة للأبد.

311
00:33:40,300 --> 00:33:41,700
هل أوصلت الرسالة؟

312
00:33:44,060 --> 00:33:45,600
آمبر كانت هنا منذ وقت طويل.

313
00:33:47,520 --> 00:33:48,940
انقطاع التيار الكهربائي ليس انقطاع التيار الكهربائي.

314
00:33:50,060 --> 00:33:51,600
المولد لم يخذلنا بعد.

315
00:33:52,700 --> 00:33:54,860
المولد لن يدوم انها تسقط
وبصرف النظر.

316
00:33:56,220 --> 00:33:57,920
لا أحد يعرف ماذا يفعلون بالأسفل
هناك.

317
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
هناك خطأ ما حقا.

318
00:34:00,810 --> 00:34:01,990
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

319
00:34:02,750 --> 00:34:08,290
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

320
00:34:20,489 --> 00:34:22,590
كيف تفسر أن هذا كان
صغير جدا؟

321
00:34:27,850 --> 00:34:29,170
سوف تعطي لنفسك
صداع.

322
00:35:02,069 --> 00:35:04,870
جمرة. وقت.

323
00:35:07,690 --> 00:35:10,470
دعم الحياة.

324
00:35:15,810 --> 00:35:20,690
واحد. يتابع. اثنين. يطلق.

325
00:35:52,390 --> 00:35:56,850
لقد نفد متجري من البازلاء. احتاج 15 هواء
الجوارب. حسنًا، لا يمكنك الحصول على 15. يمكنك ذلك

326
00:35:56,850 --> 00:35:57,850
لدينا ثلاثة فقط.

327
00:35:58,250 --> 00:36:01,430
لا تعطيني ذلك. بالأمس فقط، أنا
رأيت الكثير من لباس ضيق الهواء في شارع بوست

328
00:36:01,430 --> 00:36:04,110
السوق. أوه، لهذا السبب لا يوجد ذلك
كثيرة اليوم، أليس كذلك؟ لا تكن ذكيا

329
00:36:04,110 --> 00:36:06,370
أنا. ماذا تريد مني أن أفعل، أصنع البازلاء
من الهواء الرقيق؟

330
00:36:06,850 --> 00:36:08,670
انا بحاجة الى بعض المساعدة. انا بحاجة الى مساعدة.

331
00:36:14,950 --> 00:36:15,950
نينا!

332
00:36:17,590 --> 00:36:20,530
فقط، فقط ابحث عن هذا. بطارية حية.

333
00:36:21,270 --> 00:36:24,010
تحتاج إلى البقاء في السرير اليوم. وجدنا
ذلك يا جدتي.

334
00:36:32,960 --> 00:36:34,480
لا تطلب منها التحدث الآن

335
00:36:35,440 --> 00:36:37,340
ما هو الأفضل بالنسبة لك هو النوم.

336
00:36:39,540 --> 00:36:41,420
ليس هناك أي دواء يمكن أن تعطيه
ها؟

337
00:36:41,980 --> 00:36:43,420
أنا منخفضة في الطب.

338
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
آسف.

339
00:36:45,780 --> 00:36:48,220
أعطها كمية من الماء مثلك
الشرب.

340
00:36:51,040 --> 00:36:52,960
هل يمكنك إلقاء نظرة على بوبي أيضًا؟

341
00:36:53,940 --> 00:36:54,940
تمسك بها.

342
00:36:58,680 --> 00:37:00,360
أنا فقط سأنظر في فمك.

343
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
لا تعض.

344
00:37:03,580 --> 00:37:05,700
ولكن ماذا كان يفعل هناك؟

345
00:37:20,840 --> 00:37:21,840
الخشخاش.

346
00:37:22,300 --> 00:37:23,320
الخشخاش، توقف.

347
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
الخشخاش,

348
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
لا يزال قائما.

349
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
.لا تتحرك

350
00:38:05,960 --> 00:38:08,480
الخشخاش يجب أن نشارك، ولكن أعتقد أن
السرير كبير بما فيه الكفاية.

351
00:38:11,460 --> 00:38:14,880
بوبي، لنعد بعض العشاء ونرحل
أختك تستقر.

352
00:38:26,600 --> 00:38:27,720
أنت تعرف الجزء الخاص بك.

353
00:38:30,120 --> 00:38:34,800
أم، أعتقد أنني أتذكر ذلك جيدا
من العام الماضي.

354
00:38:35,260 --> 00:38:38,520
أوه، يوم عظيم من الغناء هو ذلك
مهم.

355
00:38:38,800 --> 00:38:42,900
يا له من رفع قلوبنا جميعا. كيف
نحن محظوظون.

356
00:38:44,220 --> 00:38:46,220
لا أشعر أنني محظوظ جدًا مؤخرًا.

357
00:38:47,600 --> 00:38:49,240
لا يوجد ما يدعو للقلق.

358
00:38:49,560 --> 00:38:51,440
انقطاع التيار الكهربائي يثير قلق الجميع.

359
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
المساعدة قادمة.

360
00:38:55,040 --> 00:38:56,240
يساعد؟ مم-هم.

361
00:38:56,460 --> 00:38:58,220
من بنى مدينتنا يا عزيزي؟

362
00:38:58,860 --> 00:39:00,420
البنائين؟

363
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
هذا صحيح.

364
00:39:02,120 --> 00:39:05,100
وسوف يأتي البناة مرة أخرى و
تبين لنا الطريق.

365
00:39:16,620 --> 00:39:19,620
مهما كان الأمر يا جدتي، سوف نكتشفه
خارج.

366
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
تقول أعمال الأنابيب.

367
00:39:42,560 --> 00:39:43,940
ولهذا السبب أحضرته لك.

368
00:39:44,660 --> 00:39:45,660
إنها الطباعة.

369
00:39:47,180 --> 00:39:48,480
هل تعرف بماذا يذكرني؟

370
00:39:50,000 --> 00:39:50,720
ما هي

371
00:39:50,720 --> 00:39:58,640
نحن

372
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
تفعل هنا؟

373
00:40:00,100 --> 00:40:02,540
لقد ترك لنا كالدر هذا الكتاب. لقد تعلمنا
عنه في التاريخ.

374
00:40:34,380 --> 00:40:35,380
كتب هذه التعليمات.

375
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
ماذا تعتقد؟

376
00:41:16,890 --> 00:41:18,010
أعتقد أنها تعليمات.

377
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
نعم؟

378
00:41:20,230 --> 00:41:23,270
ما لا أفهمه هو لماذا
لديهم في دائرة؟

379
00:41:23,670 --> 00:41:25,290
أعني أنني أعرف ما... أضف T.

380
00:41:26,770 --> 00:41:27,810
ماذا؟ أضف ت.

381
00:41:28,170 --> 00:41:29,310
ه -X -I -T.

382
00:41:29,610 --> 00:41:30,610
مخرج.

383
00:41:30,970 --> 00:41:32,730
ماذا لو كان هناك مخرج من إمبر؟

384
00:41:40,250 --> 00:41:42,110
لا أعتقد أنه من المفترض أن نكون في الأسفل
هنا.

385
00:41:43,440 --> 00:41:45,420
تم مسح هذا النفق من خريطة شاول.

386
00:41:46,140 --> 00:41:47,900
إنه طريق مسدود في غرفة مغلقة.

387
00:44:50,990 --> 00:44:54,270
نحن تقريبا بحاجة لتناول الطعام في كل الأوقات
البقاء على قيد الحياة. ربما بنفس القدر من الجوع

388
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
هي.

389
00:45:02,170 --> 00:45:03,490
هل ترى تلك المخازن؟

390
00:45:04,070 --> 00:45:05,990
إنهم فارغون تمامًا. نحن سنفعل
نفاد الطعام.

391
00:45:10,590 --> 00:45:11,710
لا يهم على أي حال.

392
00:45:12,430 --> 00:45:13,650
المولد لن يدوم

393
00:45:14,590 --> 00:45:16,310
وقريبا جدا سوف يكون أسود للأبد.

394
00:45:22,970 --> 00:45:24,450
ماي فليت. هذا اسمي.

395
00:45:24,950 --> 00:45:27,250
الرجل الذي ارتدى تلك الخوذة قبلي
غرق.

396
00:45:55,020 --> 00:45:58,460
لمعرفة ما هو كل هذا.
إنها كل هذه الأصفار.

397
00:45:59,080 --> 00:46:00,880
وهذا ما يخيفني أكثر.

398
00:46:02,400 --> 00:46:04,240
ما نعول عليه إلى لا شيء.

399
00:46:07,000 --> 00:46:08,820
يبدو وكأنه يوم القيامة.

400
00:46:09,040 --> 00:46:11,060
صه. من فضلك يا عزيزي.

401
00:46:12,320 --> 00:46:14,080
لا تفعل أي شيء أحمق.

402
00:46:15,080 --> 00:46:17,280
لم أستطع تحمل خسارتك أيضًا.

403
00:46:17,860 --> 00:46:23,740
كيف مات؟ هل غرق حقاً؟

404
00:46:39,180 --> 00:46:40,960
ظن أبي أنه يوم القيامة أيضًا.

405
00:46:41,860 --> 00:46:44,580
كان يعتقد أن هناك طريقة للخروج
من العنبر.

406
00:46:45,800 --> 00:46:47,260
لم أستطع ثنيه.

407
00:46:47,880 --> 00:46:51,940
قلت إنه من واجبنا أن نبقى هنا و
إصلاح مشكلتنا.

408
00:46:52,300 --> 00:46:54,980
لكن من غير القانوني المغامرة بالدخول إلى
غير معروف.

409
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
لماذا هو غير قانوني؟

410
00:47:02,560 --> 00:47:08,850
قال الأب أن النهر يجري في واحد
الاتجاه، لذلك يجب... أن يأتي من

411
00:47:08,850 --> 00:47:10,110
والذهاب إلى مكان ما.

412
00:47:11,410 --> 00:47:15,450
لكن لا بد أنه ضربها مبكرًا جدًا أو
شيئا. لا أعرف.

413
00:47:16,750 --> 00:47:22,450
فاض النفق و... وأبي
مات.

414
00:47:27,210 --> 00:47:28,530
كان لوحده؟

415
00:47:29,650 --> 00:47:32,530
الجميع خرجوا قبل ذلك
انهار.

416
00:47:41,610 --> 00:47:44,030
كنت أفكر في أخذ الصندوق إلى
عمدة.

417
00:47:44,290 --> 00:47:45,970
نعم. افعل ذلك.

418
00:47:46,350 --> 00:47:48,170
افعل ذلك بدلاً من ذلك من فضلك.

419
00:47:48,770 --> 00:47:50,710
دعه يتعامل مع الوضع.

420
00:47:56,470 --> 00:47:58,650
هذه أوقات صعبة ومضطربة.

421
00:47:59,790 --> 00:48:02,970
مشاكلنا خطيرة.

422
00:48:04,850 --> 00:48:08,750
نحن بحاجة إلى إجابات، ولكن أبعد من الإجابات.

423
00:48:09,440 --> 00:48:14,820
نحن بحاجة إلى ما هو أكثر أهمية من الإجابات
الحلول.

424
00:48:17,080 --> 00:48:23,960
ومن أجل العثور على تلك الحلول، أنا
نقترح علينا

425
00:48:23,960 --> 00:48:27,160
إطلاق تحقيق شامل.

426
00:48:28,240 --> 00:48:35,140
أعلن بموجب هذا عن إنشاء مهمة
القوة للتحقيق في

427
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
انقطاع التيار الكهربائي.

428
00:48:41,130 --> 00:48:43,530
هل لدي متطوعين؟

429
00:48:47,430 --> 00:48:53,770
واليوم، نحن، الشعب، نقف متحدين

430
00:48:53,770 --> 00:48:55,250
ضد الظلام.

431
00:49:35,790 --> 00:49:38,330
التفاحة منذ أن كانت جدتي صغيرة
فتاة. من أين لك هذا؟

432
00:49:41,270 --> 00:49:43,430
ليزي! من أين حصلت على هذا الطعام؟

433
00:49:43,830 --> 00:49:46,630
يا صديقي.

434
00:49:48,870 --> 00:49:51,710
حصلت عليه من صديقي.

435
00:49:52,350 --> 00:49:53,350
ليس لديك صديق.

436
00:49:53,730 --> 00:49:58,390
إنه ليس رسميًا، لكن هناك هذا الرجل
الذي يحبني حقا. يستكشف

437
00:49:58,390 --> 00:50:00,630
المخازن، وخاصة تلك الموجودة على
حواف.

438
00:50:00,950 --> 00:50:03,730
لقد تم وضع علامة فارغة في دفتر الأستاذ، ولكن
ليست كلها فارغة.

439
00:50:04,279 --> 00:50:05,880
سأعطيك وداعا إذا وعدت بعدم ذلك
ليقول.

440
00:50:09,480 --> 00:50:10,480
هذا خطأ، ليزي.

441
00:50:10,840 --> 00:50:13,600
حسنًا، يقول أن كل شيء سيختفي
قريبا على أي حال. لماذا لا نعيش مثلنا

442
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
يمكن الآن؟

443
00:50:43,820 --> 00:50:44,820
أريد أن أقول لك شيئا.

444
00:50:44,880 --> 00:50:47,280
لقد كان لوثر الذي رأيناه بالقرب من ذلك الباب رقم 351.

445
00:50:47,760 --> 00:50:50,000
وقبل ذلك، أخذت رسالة إلى
عمدة له.

446
00:50:52,460 --> 00:50:54,800
أراهن أن هناك شيئًا كبيرًا في
الجانب الآخر من ذلك الباب.

447
00:52:02,830 --> 00:52:05,150
واعتقدت أنه كان يكذب عندما كان
تحدثت عن إيجاد حل.

448
00:52:06,050 --> 00:52:07,050
لم يكن يكذب.

449
00:52:07,650 --> 00:52:08,730
لقد وجد الحل الخاص به.

450
00:52:10,110 --> 00:52:12,010
بوبي، استلقي، حسنا؟

451
00:52:12,410 --> 00:52:13,510
حان الوقت للذهاب إلى النوم.

452
00:52:14,550 --> 00:52:16,110
هل يمكنك فقط ضخ تلك الدواسات؟

453
00:52:17,370 --> 00:52:18,370
ما هذا؟

454
00:52:20,290 --> 00:52:22,730
شريط جهاز الرد الآلي من بلدي
هاتف الوالدين.

455
00:52:23,410 --> 00:52:24,530
عندما كان لا يزال لدينا واحدة.

456
00:52:34,680 --> 00:52:36,640
هذا صوت والدي. سأكون هناك
قبل انطفاء الضوء.

457
00:52:38,560 --> 00:52:40,200
راي، هذا أنا، فاريل.

458
00:52:40,960 --> 00:52:42,000
لقد كنت أفكر في ذلك.

459
00:52:42,480 --> 00:52:46,280
لقد شاهدت ابني و... لقد أتيت
حولها.

460
00:52:47,000 --> 00:52:48,040
لقد غيرت رأيي.

461
00:52:49,380 --> 00:52:50,380
أنا في.

462
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
ما الخطب؟

463
00:52:58,020 --> 00:52:59,020
أشعلني.

464
00:53:00,680 --> 00:53:01,680
إلى أين أنت ذاهب؟

465
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
كيف كانت تدريباتك؟

466
00:53:13,780 --> 00:53:14,780
من أجل الغناء؟

467
00:53:16,320 --> 00:53:18,400
أوه، كان على ما يرام.

468
00:53:19,580 --> 00:53:20,760
لقد كانت جيدة حقًا.

469
00:53:21,940 --> 00:53:23,740
جيد؟ طاب مساؤك.

470
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
طاب مساؤك.

471
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
أب.

472
00:53:30,840 --> 00:53:36,260
سمعتك. سمعتك على
الإجابة... لينا مايفليت لديها

473
00:53:36,260 --> 00:53:37,260
شريط الرد الآلي.

474
00:53:37,600 --> 00:53:39,340
سمعتك. انت قلت ابوها ..

475
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
يمكن أن يحسب لك في.

476
00:53:44,590 --> 00:53:47,090
لقد حاولت مغادرة المدينة، أليس كذلك؟

477
00:53:48,690 --> 00:53:49,930
لماذا أفعل ذلك؟

478
00:53:51,870 --> 00:53:52,870
بسببي.

479
00:54:02,430 --> 00:54:03,430
أب.

480
00:54:04,430 --> 00:54:05,430
لو سمحت.

481
00:54:09,589 --> 00:54:10,589
لا، كنت على حق.

482
00:54:11,870 --> 00:54:13,150
هناك مخرج.

483
00:54:13,470 --> 00:54:17,930
نعم، راين يعتقد ذلك أيضًا. وحصلت
لقد قتل يا بني. أبي، هناك طريقة للخروج

484
00:54:17,930 --> 00:54:18,808
في الأنابيب.

485
00:54:18,810 --> 00:54:22,530
لكن عليك أن تخبرني بكل شيء
أنت تعرف. قل لي ما تعرفه. أنا لا أفعل ذلك

486
00:54:22,530 --> 00:54:23,790
تعرف شيئًا، ولا أنت أيضًا.

487
00:54:25,970 --> 00:54:27,170
ترك البناة التعليمات.

488
00:54:27,870 --> 00:54:29,430
لقد تركنا البناؤون.

489
00:54:29,910 --> 00:54:30,910
لا، لم يفعلوا ذلك.

490
00:54:31,270 --> 00:54:32,470
لم يفعلوا ذلك يا أبي. لدي دليل.

491
00:54:57,799 --> 00:55:00,100
أوه، يوم عظيم سعيد للغناء، أيها الشباب
سيدة.

492
00:55:00,460 --> 00:55:02,060
أحتاج أن أتحدث إليك على انفراد.

493
00:55:03,260 --> 00:55:04,260
جيد جدًا إذن.

494
00:55:05,460 --> 00:55:08,500
ما أريد أن أخبرك به هو سر و
مهم حقا.

495
00:55:09,060 --> 00:55:13,020
ما هذا؟ العمدة. لقد حصل على مخبأ
في الأنابيب. انها مليئة

496
00:55:13,020 --> 00:55:14,020
طعام.

497
00:55:16,060 --> 00:55:18,160
النقص ليس سيئا مثل الجميع
يعتقد.

498
00:55:20,760 --> 00:55:22,940
هل تقصد أن العمدة يسرق؟

499
00:55:24,700 --> 00:55:26,960
لوبر، الذي يعمل... في المخازن
يساعده.

500
00:55:29,960 --> 00:55:30,980
هذا صادم.

501
00:55:33,300 --> 00:55:34,300
صادم.

502
00:55:35,240 --> 00:55:36,300
لقد صدمت.

503
00:55:38,500 --> 00:55:42,200
حسنًا، علينا الإبلاغ عن هذا.

504
00:55:43,120 --> 00:55:44,098
تعال معي.

505
00:55:44,100 --> 00:55:47,740
أحسنت يا لينا مابل. بمجرد إلقاء القبض عليك
له، يونيو وأنا يمكن أن تظهر لك أين

506
00:55:47,740 --> 00:55:49,860
الغرفة و... انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟

507
00:56:14,030 --> 00:56:15,270
أرجو المعذرة، حضرة القاضي.

508
00:56:15,970 --> 00:56:17,710
هل تتذكر لينا مايفليت؟

509
00:56:19,070 --> 00:56:20,790
إنها تريد أن تتهمك.

510
00:56:23,930 --> 00:56:24,930
يتهمني بماذا؟

511
00:56:25,170 --> 00:56:28,050
سرقة الطعام من الناس
جمرة.

512
00:56:29,790 --> 00:56:33,470
أحب مدينتي وكل من فيها.

513
00:56:39,350 --> 00:56:41,110
وأنا لن أفكر أبدا في القيام بذلك
الشيء.

514
00:56:41,450 --> 00:56:43,510
لقد رأينا غرفتك. لقد رأيناك في...

515
00:56:44,759 --> 00:56:47,240
نحن؟ هي وصديقتها ديون هارو.

516
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
ما هذا الصندوق؟

517
00:56:57,020 --> 00:56:58,020
انها لي.

518
00:57:01,860 --> 00:57:03,360
إنه مظهر غير عادي.

519
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
من أين لك ذلك؟

520
00:57:10,660 --> 00:57:12,940
أنت قريب من أحد رؤساء البلديات.
نعم.

521
00:57:13,610 --> 00:57:14,870
وكان عمدة السابع؟

522
00:57:21,570 --> 00:57:25,550
ضاعت أشياء كثيرة عندما
توفي العمدة السابع.

523
00:57:26,750 --> 00:57:28,450
هل لي أن أنظر إلى هذا الصندوق يا لينا؟

524
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
لماذا؟

525
00:57:30,450 --> 00:57:32,350
ماذا يوجد داخل الصندوق يا لينا؟

526
00:57:32,630 --> 00:57:35,110
أتصور أن الأمر يتعلق بالعمدة رسميًا
عمل.

527
00:57:38,370 --> 00:57:40,210
صندوق. أعطها لي.

528
00:57:41,480 --> 00:57:42,479
انها ليست لك.

529
00:57:42,480 --> 00:57:43,480
إعادته!

530
00:57:43,520 --> 00:57:45,380
لا! احصل عليه منها. الآن!

531
00:57:46,920 --> 00:57:49,460
خذها منها! يتحرك! الاستيلاء عليها!

532
00:57:50,620 --> 00:57:52,460
هل حصلت عليها؟

533
00:58:15,560 --> 00:58:16,560
احصل عليها.

534
00:58:53,840 --> 00:58:54,840
هل هو هنا؟

535
00:58:55,220 --> 00:58:58,220
لا أستطيع أن أسمع. لدي أذن ضعيفة.

536
00:58:58,460 --> 00:59:00,020
عليك أن تتحدث بصوت أعلى.

537
00:59:00,300 --> 00:59:04,600
ديون هاريل. لا يا لوراس. نحن نبحث
ل الكثيب هاريل. إنه متهم

538
00:59:04,600 --> 00:59:06,260
الخيانة ضد المدينة. هذا
رهيب.

539
00:59:06,680 --> 00:59:08,600
إذا كان هذا صحيحا، فهو ليس ابني.

540
00:59:09,260 --> 00:59:11,720
الخيانة هي أسوأ جريمة لأي شخص
من الممكن أن ترتكب.

541
00:59:12,180 --> 00:59:15,960
كان البناؤون حكيمين عندما قالوا، إذا
لديك دليل، عليك أن تتابعه.

542
00:59:16,080 --> 00:59:19,480
هناك ما هو أكثر من غطاء الزجاجة
حفظ السائل من التسرب خارجا

543
00:59:20,060 --> 00:59:22,020
احصل عليه. اذهب بهذه الطريقة.

544
00:59:22,510 --> 00:59:24,170
يونيو! الحراس هنا!

545
00:59:24,490 --> 00:59:25,490
أيها الخائن!

546
00:59:25,610 --> 00:59:30,990
كيف وصلت إليك؟ لوحة المفاتيح هي
في مكان ما...

547
00:59:30,990 --> 00:59:34,610
ثانية واحدة فقط.

548
00:59:34,830 --> 00:59:36,470
هل هذا هو الطريق إلى شقتك؟

549
00:59:36,890 --> 00:59:37,890
على ما يبدو لا.

550
01:00:11,020 --> 01:00:13,320
عن. سنتأخر عن اليوم العظيم
من الغناء.

551
01:00:13,540 --> 01:00:18,160
أوه، عفوا، سيدتي. أنا أبحث عنه
لينا مايفليت. حسنًا، إنها ليست هنا.

552
01:00:18,220 --> 01:00:22,100
من المحتمل أنها موجودة بالفعل في ميدان هاركين.
حسنا، حسنا. أوه، عفوا.

553
01:00:22,360 --> 01:00:23,440
أنا آسف جدا.

554
01:00:27,240 --> 01:00:31,740
كما تعلمون، لقد طلب منها العمدة
على وجه التحديد.

555
01:00:32,920 --> 01:00:33,920
الدفيئة.

556
01:00:34,200 --> 01:00:36,060
كانت تقابل صديقًا في
دفيئة.

557
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
هل هذا يساعد؟

558
01:01:41,480 --> 01:01:42,480
تحذير.

559
01:01:42,840 --> 01:01:47,240
إذا اكتشفت أنك تساعد،
إيواء هؤلاء أو مساعدتهم بطريقة أخرى

560
01:01:47,240 --> 01:01:48,640
لماذا أفعل ذلك؟

561
01:01:52,680 --> 01:01:55,220
لدي معلومات أنهم سوف يأتون
بهذه الطريقة.

562
01:01:55,460 --> 01:01:57,260
ومن زودك بتلك المعلومات؟

563
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
انها سرية.

564
01:01:59,200 --> 01:02:04,480
كل ما أريدك أن تفهمه هو
هذا. إذا كنت متورطا، فسوف تندم

565
01:02:06,500 --> 01:02:10,880
كل ما تسمعه، أي شيء تراه، أنت
أخبرني.

566
01:02:12,480 --> 01:02:14,100
وإلا ستكون هناك عواقب.

567
01:02:15,120 --> 01:02:21,000
إذا حدث أي شيء في المستقبل
التي سمعت عنها أو رأيتها، أتوقع ذلك

568
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
أُبلغ.

569
01:02:22,640 --> 01:02:25,440
لا أحتاج أن أخبرك أن لدي
أذن العمدة.

570
01:03:08,410 --> 01:03:09,810
اترك كلبين خلفك!

571
01:03:10,110 --> 01:03:11,470
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا.

572
01:03:13,770 --> 01:03:14,230
ماذا

573
01:03:14,230 --> 01:03:22,710
يكون

574
01:03:22,710 --> 01:03:23,710
هذا؟

575
01:03:28,590 --> 01:03:34,330
والدي صنع هذا.

576
01:03:38,860 --> 01:03:40,160
هذا لا يبدو آمنًا جدًا.

577
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
هذا والدي.

578
01:03:47,200 --> 01:03:48,600
كل ما يصنعه يبدو هكذا.

579
01:03:49,520 --> 01:03:50,780
ماذا تقصد يا والدك؟

580
01:03:51,960 --> 01:03:52,960
رابية.

581
01:03:53,240 --> 01:03:54,920
صوته على جهاز الرد الآلي الخاص بك.

582
01:03:55,940 --> 01:03:57,360
لكن اسم والدك هو لارس.

583
01:03:58,260 --> 01:03:59,260
بارو هارو.

584
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
لقبه.

585
01:04:01,400 --> 01:04:03,400
بعد استخدام بعض العربات اليدوية للدفع
حولها.

586
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
أنت الصبي.

587
01:04:06,760 --> 01:04:08,500
وهذا يعني أن والدينا كانوا يحاولون ذلك
الهروب معا.

588
01:04:09,660 --> 01:04:10,660
إنهم يحاولون.

589
01:04:12,720 --> 01:04:13,720
نحن نفاد الوقت.

590
01:04:14,240 --> 01:04:15,320
سوف يعودون من أجلنا.

591
01:04:39,880 --> 01:04:41,300
ابق هنا وكن فتاة جيدة.

592
01:04:41,540 --> 01:04:43,800
تمام؟ وابحث عني هناك.

593
01:04:44,400 --> 01:04:45,400
أوه،

594
01:04:45,740 --> 01:04:46,860
إنها هنا في مكان ما.

595
01:05:10,670 --> 01:05:13,670
عندما نتوقف للاحتفال بمعرضنا
مدينة.

596
01:05:14,130 --> 01:05:18,330
هذه منارة الضوء في عالم
الظلام.

597
01:05:19,330 --> 01:05:20,330
يتمسك!

598
01:05:28,730 --> 01:05:29,730
مهلا،

599
01:05:36,470 --> 01:05:37,470
هذا غير مغطى.

600
01:05:42,760 --> 01:05:49,080
هذه معجزة التخطيط، هذا
الإنجاز الرائع الذي هو

601
01:05:49,080 --> 01:05:52,500
مدينتنا إمبر.

602
01:06:33,930 --> 01:06:34,930
أعطاك هذا؟

603
01:06:35,470 --> 01:06:36,470
ليس بالضبط.

604
01:06:52,430 --> 01:06:53,430
مولد.

605
01:06:53,750 --> 01:06:55,510
تمام. علينا أن نصل إلى هناك.

606
01:06:56,350 --> 01:06:57,390
علينا أن نصل إلى هناك الآن.

607
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
انتظر!

608
01:07:02,130 --> 01:07:03,130
الخشخاش.

609
01:08:12,080 --> 01:08:13,080
وهنا علينا أن نجعله يقف على قدميه.

610
01:08:13,820 --> 01:08:14,820
استيقظ.

611
01:08:15,180 --> 01:08:16,740
إذن، هل هناك مفتاح للمولد؟
الباب؟

612
01:08:18,359 --> 01:08:19,359
بالتأكيد، هناك مفتاح.

613
01:08:20,479 --> 01:08:21,880
عظيم. أين هي؟

614
01:08:22,600 --> 01:08:24,279
كيف يجب أن أعرف؟ إنها ليست وظيفتي.

615
01:08:36,340 --> 01:08:37,340
انتظر.

616
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
هناك شيء غير صحيح.

617
01:08:40,750 --> 01:08:43,310
كان البناؤون أذكياء. سيكون لديهم
جعل الأمر بسيطا.

618
01:08:44,710 --> 01:08:46,330
لقد سئمت من هذا البسيط.

619
01:08:48,390 --> 01:08:49,830
لقد فكروا في الأمر.

620
01:08:53,529 --> 01:08:54,729
خططوا...

621
01:09:20,010 --> 01:09:21,210
شيء وراء تلك الخزانات.

622
01:10:13,520 --> 01:10:14,520
أوه، التطبيقات.

623
01:10:15,420 --> 01:10:16,500
أوه.

624
01:10:23,420 --> 01:10:26,300
الإيمان ب... المحافظة على... الشيء.

625
01:10:26,600 --> 01:10:28,620
آلية. باركواي.

626
01:10:31,320 --> 01:10:32,400
قف.

627
01:11:15,370 --> 01:11:16,370
هناك المزيد قادم.

628
01:11:20,090 --> 01:11:21,190
هناك واحد آخر. ينظر.

629
01:12:49,260 --> 01:12:51,580
مستوى الماء منخفض جدًا. انها تسير
لضرب.

630
01:12:55,740 --> 01:12:57,440
كان ينبغي عليهم أن يبتعدوا عن الطريق.

631
01:12:58,280 --> 01:12:59,880
ليس من المفترض أن نتخطى للأمام.

632
01:13:00,940 --> 01:13:03,180
نحن بحاجة إلى اتباع التعليمات
بالضبط.

633
01:13:04,780 --> 01:13:06,160
احصل على البنائين الذين أردتهم.

634
01:13:09,340 --> 01:13:13,020
الوصول إلى شيء ما، غرفة واحدة.

635
01:13:24,040 --> 01:13:24,959
هيا يا بابلو.

636
01:13:24,960 --> 01:13:25,960
تعال.

637
01:13:35,860 --> 01:13:37,740
لم تكن هناك غرفة واحدة كنا نبحث عنها
ل.

638
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
لقد كان إل.

639
01:13:40,440 --> 01:13:41,620
غرفة التحكم في الطوارئ.

640
01:14:05,290 --> 01:14:06,290
تعال.

641
01:14:46,640 --> 01:14:47,640
هل أنت بخير؟

642
01:15:48,099 --> 01:15:51,280
اضبط العجلة المائية على نقطة توقف كاملة.

643
01:15:51,860 --> 01:15:52,860
وأنا انتظر.

644
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
حركه.

645
01:16:03,480 --> 01:16:07,520
مهلا، ما هي الخطوة التالية؟ اضبط العجلة المائية على اثنين
توقف كامل.

646
01:16:07,940 --> 01:16:09,160
عجلة المياه اثنين إلى التوقف الكامل.

647
01:17:27,050 --> 01:17:27,929
انها تعمل.

648
01:17:27,930 --> 01:17:28,930
جرب هذا.

649
01:17:37,490 --> 01:17:38,810
لقد بدأ التحرك.

650
01:17:41,210 --> 01:17:42,210
انها تتحرك.

651
01:17:45,150 --> 01:17:46,350
إنها تعمل، رغم ذلك.

652
01:17:47,770 --> 01:17:49,010
لذلك هو الخروج.

653
01:17:49,450 --> 01:17:51,230
إنه الطريق للخروج من إمبر.

654
01:17:51,590 --> 01:17:52,650
أين يا فتى؟

655
01:17:52,950 --> 01:17:53,950
سنكتشف ذلك.

656
01:19:49,330 --> 01:19:51,790
لا تأتي الآن! تعال معي! اذهب أنت!

657
01:19:52,750 --> 01:19:53,750
الآن!

658
01:21:58,379 --> 01:22:00,040
لقد كان أنت وأنا!

659
01:22:00,540 --> 01:22:01,540
افتح الباب!

660
01:22:02,520 --> 01:22:03,660
كان لدينا صفقة!

661
01:22:04,000 --> 01:22:05,480
كان لدينا صفقة!

662
01:22:05,720 --> 01:22:06,720
افتح الباب!

663
01:22:07,980 --> 01:22:09,000
أوه، هل تستطيع أن ترى؟

664
01:25:06,280 --> 01:25:07,280
هناك شيء ما في المستقبل.

665
01:26:39,600 --> 01:26:40,600
لقد كانوا على حق.

666
01:26:42,040 --> 01:26:43,460
لا يوجد شيء سوى الظلام.

667
01:27:38,350 --> 01:27:39,350
آمين.

668
01:28:22,700 --> 01:28:23,700
لن يسمعوا لك.

669
01:28:24,740 --> 01:28:25,860
إنها بعيدة جدًا.

670
01:28:26,400 --> 01:28:30,780
حسنًا، علينا أن نخبرهم بطريقةٍ ما. نحن
بحاجة لنقول لهم ما الأمر هنا.

671
01:28:32,340 --> 01:28:38,580
ربطت لينا وديون أملهما بصخرة
وألقوه نحو المدينة.

672
01:28:47,180 --> 01:28:50,180
كان من الممكن أن تنتهي الصخرة على السطح.

673
01:28:53,290 --> 01:28:54,730
أو ركل في الحضيض.

674
01:28:57,230 --> 01:28:59,290
لكن القدر سلك مسارا آخر.

675
01:29:01,770 --> 01:29:04,750
ووجدت الرسالة طريقها.

676
01:29:13,390 --> 01:29:16,090
والآن أصبح الطريق واضحا للجميع.

677
01:29:18,570 --> 01:29:22,030
كلنا الذين حافظنا على شعلة الجمر
حرق.

678
01:29:22,640 --> 01:29:23,640
من خلال الظلام.

679
01:29:24,880 --> 01:29:26,980
حتى نتمكن من العيش مرة أخرى على
أرض.